1
00:00:27,820 --> 00:00:30,320
(G)_

2
00:00:50,800 --> 00:00:52,670
アメリカ人が来ています。

3
00:00:55,750 --> 00:00:57,450
アメリカ人が来ています。

4
00:01:30,170 --> 00:01:32,220
クリア。
すべてクリアです。

5
00:01:32,470 --> 00:01:33,500
よー。

6
00:01:34,170 --> 00:01:35,600
ノイマン。

7
00:01:38,720 --> 00:01:39,970
担当者はこちらでご確認ください。

8
00:01:39,970 --> 00:01:41,520
あなたの司令官は誰ですか?

9
00:01:41,520 --> 00:01:44,970
ここの医師は私だけです。
私はシラーです。

10
00:01:46,470 --> 00:01:48,650
腕があるかどうか尋ねる
あるいはこの辺に軍隊がいる。

11
00:01:48,650 --> 00:01:50,450
兵士に武器を与えてください。

12
00:01:50,450 --> 00:01:52,650
これは大隊支援部隊です

13
00:01:52,650 --> 00:01:54,700
すべての軍隊
村を出てしまいました。

14
00:01:54,700 --> 00:01:56,470
彼はここが大隊救護所だと言っています。

15
00:01:56,470 --> 00:01:58,970
そしてすべての軍隊は
町から撤退した。

16
00:02:00,870 --> 00:02:03,020
カービィ。
うん。

17
00:02:04,600 --> 00:02:09,550
そしてコーラーとクーパー。どうか確認してください
町にはクラウトがいます。
そしてここから東の高台を調べてください。

18
00:02:12,420 --> 00:02:14,480
残りの君たちはシェイクダウンする
ここは武器の場所。

19
00:03:55,790 --> 00:03:57,600
おい、ノイマン。

20
00:03:58,050 --> 00:03:59,150
ああ。

21
00:03:59,610 --> 00:04:01,020
えっ、これは何て言ってるの？

22
00:04:01,220 --> 00:04:03,450
トロワブは本当にアウトですか？

23
00:04:03,450 --> 00:04:05,220
それは何ですか？

24
00:04:05,850 --> 00:04:07,500
死ぬまで忠実。

25
00:04:07,610 --> 00:04:09,770
それがSSのモットーです。

26
00:04:13,270 --> 00:04:16,920
おい、サージ。カップルを迎えました
ここのホットショット。 SSの男性たち。

27
00:04:17,020 --> 00:04:18,200
見てください。

28
00:04:19,770 --> 00:04:22,150
どこで見つけたんですか？
彼のブーツの中。

29
00:04:23,550 --> 00:04:26,050
「死ぬまで忠実」と書いてあります。

30
00:04:26,300 --> 00:04:28,050
うん。私たちの死。

31
00:04:28,170 --> 00:04:31,150
SS。彼らはすぐに切り裂くだろう
あなたを見てあなたの喉を。

32
00:04:41,420 --> 00:04:42,820
大丈夫。誰がこの男を調べたのか？

33
00:04:43,550 --> 00:04:45,750
そうですね。サージやったよ。

34
00:04:45,870 --> 00:04:47,370
ネルソン、頑張れよ。

35
00:04:51,550 --> 00:04:52,810
黙れ。

36
00:04:54,620 --> 00:04:56,370
一緒に来てください。

37
00:04:56,370 --> 00:04:57,520
(G)_

38
00:04:57,520 --> 00:04:58,870
黙れ。

39
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
私がこれをどこで手に入れたか彼に教えてください。

40
00:05:03,200 --> 00:05:05,000
ここで親衛隊部隊を負傷させました。

41
00:05:05,000 --> 00:05:07,420
SSに関しては私は責任を負いません。

42
00:05:07,550 --> 00:05:09,770
親衛隊には責任がないと言う。

43
00:05:10,520 --> 00:05:12,670
もちろん。誰も何に対しても責任を負いません。

44
00:05:12,670 --> 00:05:15,220
軍曹見てください。違いがあります
SSとドイツ国防軍の間。

45
00:05:15,220 --> 00:05:17,970
ありますか？まあ、私は彼に責任があると思っています。

46
00:05:17,970 --> 00:05:19,470
彼に伝えてください。

47
00:05:20,370 --> 00:05:22,520
彼はそれをあなたのせいにしています。

48
00:05:27,080 --> 00:05:28,150
まだ何か見つかりましたか?

49
00:05:28,150 --> 00:05:31,400
たくさんのレコードと壊れたドイツのラジオ。

50
00:05:32,500 --> 00:05:34,720
ノイマン。それを見てみましょう。

51
00:05:35,220 --> 00:05:36,670
良い。私が理解できるのはこれだけです

52
00:05:36,670 --> 00:05:39,620
私たちはエイドステーションを用意しました
2番目41番目に。緊急で送りました。

53
00:05:39,620 --> 00:05:43,220
241位。それがその衣装です
昨日レマンを降伏させた。

54
00:05:43,220 --> 00:05:45,050
ここの人たちはまだ知らないと思います。

55
00:05:45,350 --> 00:05:49,950
受け取ったこの発送によると
昨日、シラー少佐は
彼の救護所はさらなる命令が出るまで続く。

56
00:05:50,120 --> 00:05:54,400
このクラウトラジオを修理できるかどうか見てみましょう。
もしかしたら話が聞けるかも知れません。
こんなものは処分してくれませんか？

57
00:05:57,920 --> 00:06:00,620
それらについて何かを見つけてください
あそこにSS部隊が2人いる？

58
00:06:00,620 --> 00:06:02,620
今のところはそうではありません。

59
00:06:03,670 --> 00:06:06,620
書類関係というと、
どの軍隊も同じだと思います。

60
00:06:07,270 --> 00:06:09,870
この衣装にはたくさんのものがあった
ここ数日の死傷者。

61
00:06:10,400 --> 00:06:12,920
350人以上が死傷した。

62
00:06:14,170 --> 00:06:16,100
人間は350人。

63
00:06:17,420 --> 00:06:19,350
ノイマンは気にしませんか？

64
00:06:20,900 --> 00:06:23,070
くらいあると思います
さらに200万人です。

65
00:06:23,200 --> 00:06:25,350
こことベルリンの間の人間。

66
00:06:26,050 --> 00:06:28,470
そして、あなたを殺すよう命じました
私たちが彼らに与える最初のチャンス。

67
00:06:32,600 --> 00:06:33,950
おい、サージ。

68
00:06:34,870 --> 00:06:37,850
私たちはこのクラウトが逃げようとしていたのを捕まえた
通りの数ブロック先にあるトラック。

69
00:06:38,000 --> 00:06:39,300
それは真実ではありません。

70
00:06:39,440 --> 00:06:40,870
どこで英語を学びましたか？

71
00:06:40,870 --> 00:06:42,650
ジム。高校。

72
00:06:42,650 --> 00:06:44,150
そこで逃げることを学んだのですか？

73
00:06:44,150 --> 00:06:46,570
-逃げようとはしませんでした。
-一体、あなたはしませんでした。

74
00:06:47,200 --> 00:06:50,250
持って帰るつもりだった
血漿。私たちの負傷者のために。

75
00:06:50,250 --> 00:06:52,250
彼は偉大な人道主義者サージです。

76
00:06:52,350 --> 00:06:56,120
私はベームル・バウアー軍曹です。
シリアル番号 65653421

77
00:06:56,250 --> 00:06:58,420
-241位？
-うん。

78
00:06:58,500 --> 00:06:59,820
どこで怪我をしましたか？

79
00:07:00,970 --> 00:07:02,600
-ル・マン？
-うん。

80
00:07:02,600 --> 00:07:04,600
-いつ？
-昨日。

81
00:07:04,600 --> 00:07:07,450
彼は嘘つきだ。昨日、第241部隊が降伏した。

82
00:07:10,500 --> 00:07:12,370
軍曹は知っていましたか？はぁ？

83
00:07:12,620 --> 00:07:15,720
私たちが降伏していなかったのは、
エイドステーションに戻るために出発しました。

84
00:07:15,720 --> 00:07:17,370
昨日の朝。

85
00:07:17,750 --> 00:07:19,650
私に言わせれば、彼はまだインチキ者だ。

86
00:07:23,550 --> 00:07:26,150
(G)_

87
00:07:26,150 --> 00:07:27,060
(G)_

88
00:07:27,060 --> 00:07:28,470
あとはそれを保持するだけです。

89
00:07:28,470 --> 00:07:30,000
あそこに座ってください。  続けてください。座って下さい。

90
00:07:30,000 --> 00:07:31,500
ノイマン。

91
00:07:37,270 --> 00:07:39,500
ここで少佐を悩ませているものがある。
それが何であるかを調べてください。

92
00:07:39,500 --> 00:07:42,000
この男は逃走中ではありません。

93
00:07:42,320 --> 00:07:45,200
私は彼をプラズマのために送りました。
負傷者のためにそれが必要だ。

94
00:07:45,200 --> 00:07:49,070
彼は、この男はそうしようとしていないと言った
逃げる。彼は彼をプラズマのために送りました。
彼らは負傷者のためにそれを必要としている。

95
00:07:49,070 --> 00:07:51,450
あなたが彼を送りましたか？  どこにありましたか
彼はプラズマを入手するはずだった。

96
00:07:51,450 --> 00:07:54,500
小さな車列が衝突しました
今朝の空襲について

97
00:07:54,500 --> 00:07:57,050
ここから東に２キロ。
それで終わりだ。

98
00:07:57,050 --> 00:07:58,620
それに連結された医療物資トラック。

99
00:07:58,620 --> 00:08:00,620
私はあなたに座るように言いました。さあ、座ってください。

100
00:08:04,120 --> 00:08:06,520
なんと糸だ。まだ大破した補給トラック。

101
00:08:06,520 --> 00:08:08,450
わかった。さあ、カービィをやろう。叩きのめしてください。

102
00:08:09,020 --> 00:08:12,370
私はこの男にこう主張する
血漿を得ることができます。

103
00:08:12,370 --> 00:08:15,550
彼はこれを主張しなければならないと言います
人間はプラズマを摂取することを許可されます。

104
00:08:16,020 --> 00:08:18,520
いや…ナイン。

105
00:08:19,470 --> 00:08:21,570
そのような護送船団があります、軍曹。

106
00:08:21,570 --> 00:08:24,920
そして私たちの軍隊は誰もいない
この地域では。危険はありません。

107
00:08:25,370 --> 00:08:27,500
それがあなたの少佐です
少し前に私に言った。

108
00:08:27,970 --> 00:08:30,620
すると、銃を隠しているSS隊員を見つけました。

109
00:08:31,820 --> 00:08:34,300
(G)_

110
00:08:34,300 --> 00:08:37,170
(G)_

111
00:08:37,350 --> 00:08:40,700
(G)_

112
00:08:40,700 --> 00:08:42,950
血漿が到着しない場合。

113
00:08:42,950 --> 00:08:45,900
彼は、彼らにはそれしか持っていないと言います
血漿ボトルが 2 ～ 3 本残っています。

114
00:08:45,900 --> 00:08:49,370
もしそうなったら1人、おそらく3人が死ぬだろう
彼らはすぐに血漿をさらに得ることができません。

115
00:08:50,050 --> 00:08:52,920
軍曹。少佐の魅力は
人道的見地からあなたに。

116
00:08:52,920 --> 00:08:54,920
さあ、そのノイマンを私に渡さないでください。

117
00:08:55,400 --> 00:08:59,200
クラウトの例が多すぎる
この戦争中の人道主義。

118
00:09:01,400 --> 00:09:03,920
答えはノーです。
そしてそれはノーのままだろう。

119
00:09:10,330 --> 00:09:11,920
見てください、軍曹。

120
00:09:12,120 --> 00:09:13,920
たぶんあなたには理解できないでしょう。

121
00:09:14,300 --> 00:09:17,220
この少佐は医者です。
命を救うのが彼の仕事だ。

122
00:09:17,220 --> 00:09:21,620
そして、そこにいる人たちにとって、戦争は終わりました。
そしてもしかしたら彼らの人生は終わってしまうかもしれない
彼らはすぐに血漿をさらに得ることができません。

123
00:09:21,920 --> 00:09:23,920
あなたと私は議論しないようにしましょう、ね、ノイマン。

124
00:09:24,350 --> 00:09:28,000
私はその少佐を信用しません。そして私は
クラウト軍曹を信用しないでください。どちらか。

125
00:09:28,370 --> 00:09:31,770
それが私が生き続けてきた理由の一つです
オマハビーチからここまでずっと。
だってそうじゃないから。

126
00:09:31,840 --> 00:09:33,160
私は彼らのどれも信用しません。

127
00:09:34,500 --> 00:09:36,120
ノイマンを見てください。

128
00:09:36,120 --> 00:09:38,270
こう自問したことがありますか。

129
00:09:38,670 --> 00:09:40,500
あなたが置き換えた人はどうなったのですか？はぁ。

130
00:09:43,070 --> 00:09:44,670
まあ、教えてあげるよ。

131
00:09:45,020 --> 00:09:46,270
彼は死んでしまった。

132
00:09:46,270 --> 00:09:48,800
それは正しい。彼は死んでしまった。
他の5人のアメリカ人と一緒に。

133
00:09:49,120 --> 00:09:52,820
すべては哀れな負傷兵のせいだ
兵士は白旗を振っていた。

134
00:09:53,300 --> 00:09:56,900
適切な瞬間に、この哀れな負傷者は
親衛隊兵士は地面に倒れ込んだ。

135
00:09:57,950 --> 00:10:00,700
機関銃が隠されている
彼の後ろで6人を切り倒した

136
00:10:00,700 --> 00:10:02,000
アメリカ人を信頼している。

137
00:10:08,370 --> 00:10:09,700
おい、ノイマン。

138
00:10:10,550 --> 00:10:13,470
もっと賢明に。軍曹
彼が何のことを言っているのか知っています。

139
00:10:13,750 --> 00:10:18,650
ごめんなさい、死ぬ人たちに憎しみを示すことはできません
そしてあらゆる慈悲の行為に陰謀があることを理解すること。

140
00:10:21,100 --> 00:10:23,970
おい。役員。こっちだよ。見て。

141
00:11:04,280 --> 00:11:09,340
負傷者がいっぱいです
第241試合、第25試合の捕虜、
医療従事者も含めて。以上。

142
00:11:09,480 --> 00:11:11,340
ロジャー。自分の立場を保ってください。以上。

143
00:11:11,970 --> 00:11:13,340
ロジャー。合格。

144
00:11:21,520 --> 00:11:24,340
男の子。これは本当に混乱です。

145
00:11:47,760 --> 00:11:48,920
ああ。

146
00:12:01,560 --> 00:12:02,860
手榴弾。

147
00:12:03,460 --> 00:12:04,490
ブラム

148
00:12:20,240 --> 00:12:22,060
待ってください。そこに戻ってください。

149
00:12:27,730 --> 00:12:29,420
ブラム

150
00:12:38,090 --> 00:12:40,350
-これらの患者は死亡したサージです。
-どうしたの？

151
00:12:40,350 --> 00:12:43,950
この男は手榴弾を投げ始めたとき
ノイマンは彼を飛び越えた。彼は私たちの命を救ってくれました。

152
00:12:48,280 --> 00:12:50,150
汚くてひどいクラウト。

153
00:12:52,400 --> 00:12:55,420
この汚くてひどいクラウトのゴミめ。

154
00:12:55,420 --> 00:12:56,620
カービィ。

155
00:12:56,650 --> 00:12:57,950
さて、カービィ。

156
00:12:58,280 --> 00:12:59,390
彼は死んでしまった。

157
00:12:59,390 --> 00:13:00,880
リトルジョン。彼を二階に連れて行ってください。

158
00:13:00,880 --> 00:13:02,950
カジェ。ネルソン。
手術台を準備してください。

159
00:13:15,910 --> 00:13:17,880
これはひどい腹部の傷です。

160
00:13:18,080 --> 00:13:19,880
お腹のひどい傷だそうです。

161
00:13:20,040 --> 00:13:21,880
彼は何を待っているのでしょうか？
彼に直してもらうように言ってください。

162
00:13:22,190 --> 00:13:23,390
彼は直してくれると言った。

163
00:13:23,420 --> 00:13:24,360
彼は重傷を負っている。

164
00:13:24,380 --> 00:13:25,730
今！

165
00:13:25,850 --> 00:13:28,220
オースティン、ミラー。ジャ。コメンとヘルフェン。

166
00:13:29,950 --> 00:13:31,420
軍曹。

167
00:13:31,550 --> 00:13:33,120
SSは狂信者だ。

168
00:13:33,130 --> 00:13:35,260
我が軍の正規軍人。

169
00:13:35,260 --> 00:13:36,680
彼はそんなことはしません。

170
00:13:36,750 --> 00:13:39,440
君は違うね。
続けてください。彼らに手を貸してください。

171
00:13:56,750 --> 00:13:58,440
この場所を捜索してほしい。

172
00:13:58,490 --> 00:14:00,080
引き裂いてください！

173
00:14:08,350 --> 00:14:09,910
いいえ。

174
00:14:11,000 --> 00:14:14,620
Ich brauche viel Blut.タイプAまたはO

175
00:14:14,840 --> 00:14:18,150
少佐はたくさん必要だと言う
血液型、A型またはO型。

176
00:14:18,840 --> 00:14:20,770
さて紳士。ドッグタグを確認してください。

177
00:14:20,770 --> 00:14:23,460
大丈夫。私はO型です。
私から始めてください。

178
00:14:23,970 --> 00:14:26,420
軍曹はO型です。彼が先に行きます。

179
00:14:33,370 --> 00:14:35,750
オーケー、リトルジョン。次はあなたです。

180
00:14:41,600 --> 00:14:43,370
ノイマンはどうですか？

181
00:14:43,860 --> 00:14:46,060
わかりません。彼はあまり良く見えません。

182
00:14:47,000 --> 00:14:49,060
会社には通じますか？

183
00:14:49,170 --> 00:14:52,330
あなたが投げたクラウト手榴弾。
アンチトーキーでなければなりません。

184
00:14:52,510 --> 00:14:54,330
クラウトラジオはどうですか？

185
00:14:54,510 --> 00:14:56,330
忘れて。

186
00:15:01,110 --> 00:15:02,730
軍曹。私は

187
00:15:02,730 --> 00:15:05,330
何に対して遺憾の意を表したいのか

188
00:15:05,450 --> 00:15:06,710
何が起こったのか。

189
00:15:06,710 --> 00:15:08,370
それからあなたはそれを表現しました。

190
00:15:09,260 --> 00:15:11,130
脱ぐ。

191
00:15:12,400 --> 00:15:15,040
少佐はあなたの部下が3人だと言いました

192
00:15:15,550 --> 00:15:18,800
献血できること
負傷者だけでは十分ではない。

193
00:15:18,930 --> 00:15:20,310
彼にはプラズマが必要になるだろう。

194
00:15:20,410 --> 00:15:21,860
良い。それを彼にあげてください。

195
00:15:22,330 --> 00:15:23,530
十分ではありません。

196
00:15:24,160 --> 00:15:27,840
持っていないってどういう意味ですか
十分です。いくつかのボトルを見ました
あそこのキャビネットの中です。

197
00:15:28,020 --> 00:15:30,460
それもたくさん必要です
もっと私たち自身の負傷者のために。

198
00:15:30,930 --> 00:15:33,420
その上。 2本のボトルは、
あなたの男には十分ではありません。

199
00:15:33,420 --> 00:15:34,970
彼にはもっと多くのことが必要だ。

200
00:15:35,350 --> 00:15:36,730
彼は死ぬでしょう。

201
00:15:36,950 --> 00:15:38,730
もっと行かせてくれない限り。

202
00:15:39,080 --> 00:15:40,730
彼が死んでほしいと思いますか？

203
00:15:41,450 --> 00:15:44,510
押し付けないでください。
聞こえていますね。ただ、私に押し付けないでください。

204
00:15:44,510 --> 00:15:46,150
押し付けはしません。

205
00:15:46,150 --> 00:15:49,640
しかし、あなたは私のことも非難しています
負傷した戦友たち。

206
00:15:49,640 --> 00:15:52,460
そんなことは兵士ではない
たとえ戦争中でも行う権利がある。

207
00:15:52,460 --> 00:15:55,200
時間はあるはずだ
思いやりと人間性のために。

208
00:15:55,360 --> 00:15:59,420
ノイマンも同類の同情心
少し前に友達からもらいました。
ということですか？

209
00:15:59,570 --> 00:16:02,040
ほら、私に思いやりについて話さないでください。

210
00:16:02,370 --> 00:16:07,400
あなたと少佐、そして残りの人たちだと思います
ここにいる部下の中にはどんな嘘でもつくでしょう
いつでもここから出るためだけに。

211
00:16:10,860 --> 00:16:14,640
おい、サージ。カービィと私はどうですか
ドイツのプラズマを選んでくださいね？

212
00:16:15,750 --> 00:16:17,000
いいえ。

213
00:16:19,000 --> 00:16:20,970
-しかし、サージ。
-私はノーと言った。

214
00:16:21,600 --> 00:16:23,710
それはクラウト不動産です。

215
00:16:24,170 --> 00:16:28,240
バウアーが仲間にその言葉を伝えたらどうなるだろうか
私たちがこの街を一つで支えているということ
貧弱な小銃兵の部隊。じゃあ何？

216
00:16:28,240 --> 00:16:32,330
チャンスがあることを認めなければなりません。
大破した船団が出てくるかもしれない
医療物資トラックがそこにいます。

217
00:16:32,490 --> 00:16:36,170
あるとしましょう。どうやって
プラズマが破壊されていないことを知っています
護送船団の残りの人々と一緒に？

218
00:16:36,170 --> 00:16:38,750
-チャンスはあるよ。
-それは我々が掴むつもりのないチャンスだ。

219
00:16:39,040 --> 00:16:41,770
ノイマンの命を意味するかもしれない
私たちが正しければ。それはご存知ですよね。

220
00:16:42,420 --> 00:16:44,640
私たちが間違っていたら、それは私たちの一生を意味するかもしれません。

221
00:16:45,000 --> 00:16:47,530
私たちが行くべきものはすべて
敵の言葉です。

222
00:16:47,910 --> 00:16:50,400
お二人は長い付き合いですね
それ以上のことを知るだけで十分です。

223
00:17:29,710 --> 00:17:31,970
誰が護送船団を教えてくれたのか
空襲を受けたのか？

224
00:17:33,910 --> 00:17:37,150
今朝メッセージを受け取りました。
ラジオが止まる直前。

225
00:17:44,530 --> 00:17:46,260
この護送船団はどこにあると主張しますか?

226
00:17:48,310 --> 00:17:50,220
この道のどこかに。

227
00:17:50,570 --> 00:17:52,530
約1キロ半。

228
00:17:52,730 --> 00:17:54,530
ここの流れの向こう側。

229
00:17:56,000 --> 00:17:57,800
活躍するトラックを見つけました。

230
00:17:58,150 --> 00:18:01,370
私はそこに行って戻ってきたでしょう。
もし部下たちが私を止めていなかったら。

231
00:18:03,330 --> 00:18:07,200
軍曹見てください。あなたは私を思うでしょう
そのプラズマに行きたいです。

232
00:18:07,510 --> 00:18:09,330
逃げたいから。

233
00:18:09,770 --> 00:18:11,330
そうではありません。

234
00:18:11,680 --> 00:18:15,200
そのプラズマを手に入れたいのは、
負傷した戦友はそれがなければ死んでしまうだろう。

235
00:18:15,950 --> 00:18:17,660
だから行かせてください。

236
00:18:28,710 --> 00:18:31,480
さて、バウアー。行ってもいいよ。
でも、私はあなたと一緒に行きます。

237
00:18:32,310 --> 00:18:35,280
さて、何か試してみると、
どんな小さなことでも。

238
00:18:36,510 --> 00:18:38,710
ラインから外れる第一歩
そして私はあなたを殺します。

239
00:18:39,660 --> 00:18:41,330
ヴェルスターシュ。

240
00:18:42,460 --> 00:18:44,000
ヴァースターン。

241
00:18:55,750 --> 00:18:57,020
トラックの後部を確認してください。

242
00:18:57,020 --> 00:18:58,170
大丈夫。

243
00:19:10,040 --> 00:19:11,820
大丈夫です。

244
00:19:25,200 --> 00:19:27,220
私も以前一人で始めました。

245
00:19:27,220 --> 00:19:28,910
あなたの兵士たちが私を止めたとき。

246
00:19:29,970 --> 00:19:32,970
当然お守りも持って行きました。

247
00:19:34,040 --> 00:19:35,530
そこにあるのを忘れていました。

248
00:19:35,840 --> 00:19:38,000
確かに欲しくないですよね
サージと一緒に行きます。

249
00:19:38,910 --> 00:19:41,560
いやー。あなたはチームを引き継ぎます。あるよ
このままでは十分なスペースがありません。

250
00:19:41,570 --> 00:19:43,000
大丈夫。

251
00:20:18,950 --> 00:20:20,750
いい日ですね。そうじゃない？

252
00:20:24,660 --> 00:20:27,640
戦前は軍人でしたか？

253
00:20:31,150 --> 00:20:32,970
私は学校の先生でした。

254
00:20:34,770 --> 00:20:36,440
私には2人の子供がいます。

255
00:20:36,620 --> 00:20:37,980
息子が二人。

256
00:20:38,060 --> 00:20:40,660
一番古い人が行きます
来週には10歳になります。

257
00:20:42,130 --> 00:20:43,660
彼はなりたいと思っています

258
00:20:44,600 --> 00:20:47,040
ドイツ空軍のシュトゥーカパイロット。

259
00:20:47,550 --> 00:20:49,040
子供たち。

260
00:20:49,600 --> 00:20:52,660
彼らは戦争とは栄光以外の何ものでもないと考えている。

261
00:20:53,150 --> 00:20:55,040
大丈夫。話をスキップして運転を続けてください。

262
00:21:15,820 --> 00:21:17,260
何のために止まっているのですか？

263
00:21:20,020 --> 00:21:22,420
時々、これらの橋は採掘されることがあります。

264
00:21:24,640 --> 00:21:26,060
見てみましょう。

265
00:21:39,620 --> 00:21:41,080
続けてください。チェックしてみてください。

266
00:21:41,880 --> 00:21:43,220
それらはあなたの鉱山です。

267
00:22:37,170 --> 00:22:39,310
幸いなことに地雷はありません。

268
00:22:39,310 --> 00:22:42,600
しかし、あの泥。ここで行き詰まってしまいます。

269
00:22:42,600 --> 00:22:48,170
畑を横切って次の道に行くことを提案します。
地図によると約２キロ。

270
00:22:48,880 --> 00:22:50,910
我々は進むべき道を進みます。

271
00:23:14,440 --> 00:23:16,080
軍曹？あの泥。

272
00:23:16,260 --> 00:23:19,110
これで全輪駆動が実現しました。
君が早く打てば成功するよ。

273
00:23:19,350 --> 00:23:20,770
さあ行こう。

274
00:23:48,200 --> 00:23:50,220
早く打てって言ったじゃないですか。

275
00:23:50,220 --> 00:23:53,170
-ごめんなさい。
-大丈夫。アクセルから足を離してください。
来て。脱いでください。

276
00:23:53,660 --> 00:23:56,600
そのエンジンをレースし続ければ、
私たちはとても深いところにいるので、決して抜け出すことはできません。

277
00:24:18,420 --> 00:24:20,570
ゆっくりと前後に緩めます。

278
00:24:46,550 --> 00:24:47,950
待ってください。

279
00:24:48,400 --> 00:24:49,950
(警告バーストを発射)

280
00:25:12,800 --> 00:25:14,200
ごめんなさい軍曹。

281
00:25:15,550 --> 00:25:17,150
それは私の負傷した足です。私は

282
00:25:17,440 --> 00:25:19,150
ガスを抜くことができませんでした。

283
00:25:19,600 --> 00:25:22,350
次は撃たないよ
頭の上に、バウアー。

284
00:25:24,820 --> 00:25:26,370
さあ行こう。

285
00:25:42,600 --> 00:25:44,170
この先にあるあの墓地。

286
00:25:44,170 --> 00:25:46,310
そこに引き上げてください。したいです
私たちがどこにいるかを確認してください。

287
00:25:56,530 --> 00:25:59,350
あなたが言ったあのジャンクション。
私たちはもうそこに着いているはずです。

288
00:26:03,840 --> 00:26:05,910
先は1キロもない。

289
00:26:05,910 --> 00:26:07,620
（機関銃の発砲音が聞こえる）

290
00:26:07,620 --> 00:26:09,040
エンジンを停止してください。

291
00:26:09,040 --> 00:26:10,400
出て行け。

292
00:26:23,080 --> 00:26:25,000
そこに入ってください。素早い。

293
00:26:39,280 --> 00:26:41,000
彼らはSSです。

294
00:26:42,170 --> 00:26:44,280
ここには誰もいないと言ったと思います。

295
00:26:44,730 --> 00:26:47,440
時々彼らは、
道路で脱走兵を探しています。

296
00:26:47,440 --> 00:26:49,440
彼らが書類を持っていない場合、彼らは...

297
00:26:50,190 --> 00:26:52,840
(G)_

298
00:26:53,260 --> 00:26:55,370
「ラジエーターを感じて、
暑いかどうか見てください。急いで。」

299
00:26:55,370 --> 00:26:56,950
(バウアーの足がガサガサと音を立てる))

300
00:27:00,000 --> 00:27:02,170
1 つの誤った音が出ます
あなたを殺してやる。

301
00:27:04,330 --> 00:27:07,750
(連合軍偵察機が頭上を通過)

302
00:27:15,200 --> 00:27:18,130
アメリカの偵察機。急いで。

303
00:27:18,640 --> 00:27:20,280
(G)_

304
00:27:21,130 --> 00:27:22,280
(G)_

305
00:27:32,510 --> 00:27:36,570
（苦しむ小鳥）ピー、ピー、ピー。

306
00:27:47,310 --> 00:27:49,510
これが私が騒音を立てた理由です。

307
00:27:49,750 --> 00:27:51,600
巣から落ちたに違いない。

308
00:27:51,770 --> 00:27:53,280
どこですか？

309
00:27:54,680 --> 00:27:56,280
そこだよ。

310
00:28:45,220 --> 00:28:46,910
さあ行きましょう。来て。

311
00:29:09,600 --> 00:29:11,310
男性は負傷している。

312
00:29:12,040 --> 00:29:14,020
彼を道から外させてやろう。

313
00:29:42,840 --> 00:29:45,600
彼らは私たちを攻撃しました。
親衛隊が私たちを撃った。

314
00:30:20,730 --> 00:30:22,000
彼らは死んでいる。

315
00:30:22,120 --> 00:30:23,710
3人とも。

316
00:30:32,970 --> 00:30:35,220
私の連隊から来た人もいました。

317
00:30:36,220 --> 00:30:38,170
241位。

318
00:30:38,460 --> 00:30:40,730
彼らは北から逃げてきました。

319
00:30:43,240 --> 00:30:46,000
親衛隊は彼らを撃った。
私たちは墓地を振り返った。

320
00:30:49,570 --> 00:30:51,930
SSはなぜそれを望むのか
自分たちの部下を撃つために。

321
00:30:53,200 --> 00:30:55,310
戦争は我々にとって悪い方向に進んでいる。

322
00:30:56,040 --> 00:30:57,950
逃げ出す人も少なくない。

323
00:30:59,060 --> 00:31:02,000
そこにいるあの人たち。
彼らは運動書類を持っていませんでした。

324
00:31:02,280 --> 00:31:03,730
彼らは撃たれた。

325
00:31:03,730 --> 00:31:05,240
脱走兵として。

326
00:31:06,860 --> 00:31:07,930
肉屋さん。

327
00:32:05,770 --> 00:32:08,800
あなたのパイロットは自分の仕事をうまくやり遂げました。

328
00:32:26,660 --> 00:32:28,440
続けてください。トラックを手に入れてください。バックアップしてください。

329
00:33:04,550 --> 00:33:06,080
それは良いです。

330
00:33:15,280 --> 00:33:17,060
大丈夫。読み込みを開始します。

331
00:33:29,750 --> 00:33:31,480
連隊全体のように見えます。

332
00:33:42,950 --> 00:33:44,550
確かにそうです。

333
00:33:45,130 --> 00:33:47,040
わかった。来て。それをやれよ。

334
00:33:47,530 --> 00:33:49,040
急いでください。

335
00:33:49,040 --> 00:33:50,600
それは何のためにあるのでしょうか？

336
00:33:51,130 --> 00:33:53,260
負傷者のために血漿を取り戻すために。

337
00:33:53,260 --> 00:33:56,260
あるいは情報を持ち帰るため。
ドイツ連隊を破壊する。

338
00:33:58,020 --> 00:34:00,480
彼らは向かっています
彼らはアメリカ人を滅ぼしますよね？

339
00:34:02,550 --> 00:34:04,220
来て。ロードしてください。

340
00:34:38,310 --> 00:34:40,110
来て。さあ行こう。

341
00:34:54,310 --> 00:34:57,040
わかりました、友達。全てを手に入れました。
鍵をかけてね。

342
00:35:03,530 --> 00:35:04,950
手を上げてください。

343
00:35:06,000 --> 00:35:07,420
銃を捨てろ。

344
00:35:08,200 --> 00:35:09,730
来て。

345
00:35:11,680 --> 00:35:13,550
そしてあなたのベルト。

346
00:35:18,480 --> 00:35:20,530
動く。そちら側。

347
00:35:29,550 --> 00:35:31,400
手を頭の後ろに置きます。

348
00:35:34,640 --> 00:35:35,860
あなたを捕虜にします。

349
00:35:36,570 --> 00:35:37,860
トラックに乗りましょう。

350
00:35:38,550 --> 00:35:42,420
あの話どうなったの
人間性や思いやりについて？

351
00:35:42,880 --> 00:35:44,770
そして負傷した仲間たち。

352
00:35:45,460 --> 00:35:47,930
彼らは死ぬだろうと言いましたか
もし彼らがこの血漿を手に入れていなかったら?

353
00:35:47,930 --> 00:35:51,150
中には1000人の男がいる
そこの連隊。

354
00:35:51,710 --> 00:35:54,840
戻ることを許可したら
今持っている情報で

355
00:35:54,970 --> 00:35:56,840
あなたの大砲が彼らを破壊します。

356
00:35:57,080 --> 00:36:00,220
そして、どうやって私たちのことを知っているのですか
観測機はそうではありません
すでにその位置を報告しました。

357
00:36:00,220 --> 00:36:02,620
もしそうなら、あなたの銃は
もう解雇されています。

358
00:36:02,620 --> 00:36:05,240
さあ、トラックに乗りましょう。さもなければ、あなたを殺します。

359
00:36:07,950 --> 00:36:09,440
それなら今すぐやってみろ。

360
00:36:10,170 --> 00:36:12,150
だって、もし私がそれを手に入れたら、
チャンス、私はあなたを殺します。

361
00:36:13,040 --> 00:36:14,660
動く。

362
00:36:24,260 --> 00:36:25,600
停止。

363
00:36:26,060 --> 00:36:28,640
トラックに乗りましょう。車輪の後ろ。

364
00:36:28,760 --> 00:36:30,320
ドライブ。

365
00:36:29,730 --> 00:36:32,330
(砲弾が通過する
そして爆発します）

366
00:36:32,340 --> 00:36:35,400
(連合軍の集中砲火が続く)

367
00:36:47,640 --> 00:36:50,400
まあ、私がする必要はありません
もうあなたの虜になってくださいね？

368
00:36:50,400 --> 00:36:51,660
手を上げてください。

369
00:36:52,000 --> 00:36:53,240
手を上げてください。

370
00:36:53,310 --> 00:36:54,430
より高い。

371
00:36:54,510 --> 00:36:56,080
より高い。

372
00:37:11,420 --> 00:37:13,330
あまりにも多くの人が突然亡くなりました。

373
00:37:16,840 --> 00:37:18,280
それは何の役に立つのですか？

374
00:37:21,600 --> 00:37:23,240
それは一体何の役に立つのでしょうか？

375
00:37:24,080 --> 00:37:27,710
集中砲火は私が何も持っていないことを意味します
私の側に必要な情報はもうありませんか？

376
00:37:30,120 --> 00:37:31,720
ではプラズマはどうでしょうか。

377
00:37:32,350 --> 00:37:34,680
約束を破る理由がまた一つ増えました。

378
00:37:36,080 --> 00:37:38,150
負傷者はプラズマを取得します。

379
00:37:38,440 --> 00:37:40,350
入ってください。

380
00:37:41,280 --> 00:37:42,600
銃。

381
00:37:42,610 --> 00:37:44,400
銃は必要ありません。

382
00:37:44,570 --> 00:37:46,400
私はあなたと一緒に来ません。

383
00:37:46,670 --> 00:37:48,280
そこに戻ります。

384
00:37:51,240 --> 00:37:53,350
笑う理由はないよ、軍曹。

385
00:37:53,770 --> 00:37:55,000
私たちは戦争中です。

386
00:37:55,130 --> 00:37:58,420
そうしようとするのが私の義務です
逃げる。ぜひ。

387
00:37:58,600 --> 00:38:00,910
それがあなたのものであるように、同じことをしてください。

388
00:38:02,240 --> 00:38:04,710
私たちは兵士です。そして敵たち。

389
00:38:05,220 --> 00:38:06,710
多分。

390
00:38:06,840 --> 00:38:09,110
いつかまた会いましょう。

391
00:38:09,330 --> 00:38:11,570
そして私はあなたを殺そうとする必要があるでしょう。

392
00:38:12,240 --> 00:38:14,860
でも今はそうさせてあげるよ
安全に戻ってください。

393
00:38:15,080 --> 00:38:16,640
負傷者の為にも。

394
00:38:18,110 --> 00:38:19,960
それは名誉なことです。

395
00:38:20,730 --> 00:38:22,530
バウアーさんとまたお会いできることを願っています。

396
00:38:24,600 --> 00:38:26,120
あなたを探します。

397
00:38:33,570 --> 00:38:35,460
SSスタッフの車が近づいてきました。

398
00:38:38,550 --> 00:38:41,820
さて、バウアー。さあ、教えてください。
名誉あることとは何でしょうか？

399
00:38:47,770 --> 00:38:49,000
隠れる。

400
00:38:49,120 --> 00:38:50,640
隠れなければなりません。

401
00:38:51,020 --> 00:38:52,660
あなたはどうですか。書類がありません。

402
00:38:52,660 --> 00:38:55,220
今は話す時間がありません
捕虜になりたくなければ。

403
00:38:55,680 --> 00:39:00,320
私は彼らに言います。血漿を摂取します
ドイツ軍の負傷者に。
トラックの席に座ります。

404
00:39:00,320 --> 00:39:01,550
彼らは私が運転していたと思うでしょう。来て。

405
00:39:01,720 --> 00:39:03,220
起きる。

406
00:40:04,350 --> 00:40:06,040
書類はどこにありますか。

407
00:40:06,040 --> 00:40:07,360
野戦病院にて。

408
00:40:08,280 --> 00:40:12,150
私は急いでプラズマを探しに出発しました。
私は第241連隊に所属しています。

409
00:40:12,460 --> 00:40:15,460
トラックの後部を確認してください。
プラズマがあるかどうかを確認します。

410
00:40:18,400 --> 00:40:21,110
第 241 連隊は書類を持っていませんか?

411
00:40:21,110 --> 00:40:22,310
こちらの中尉。

412
00:40:22,310 --> 00:40:25,440
彼の連隊には書類がありません。

413
00:40:25,440 --> 00:40:29,220
第241連隊。

414
00:40:29,220 --> 00:40:31,550
有効な移動命令はありません。

415
00:40:31,550 --> 00:40:33,280
あなたは無断欠勤です。

416
00:40:34,020 --> 00:40:36,130
私は負傷した患者です。

417
00:40:36,220 --> 00:40:39,530
私たちが知っている限りでは、あなたはアメリカ人である可能性があります。

418
00:40:39,610 --> 00:40:41,320
ピストルを渡してください。

419
00:40:42,720 --> 00:40:45,390
あなたは脱走の罪を犯しています。

420
00:40:45,390 --> 00:40:48,680
ご存知のように、私たちは脱走兵やスパイを撃ちます。

421
00:41:14,640 --> 00:41:16,110
腕を組んで。

422
00:41:48,910 --> 00:41:50,550
火。

423
00:42:14,040 --> 00:42:15,400
座席の下。

424
00:43:19,080 --> 00:43:20,930
肉屋さん。

425
00:43:35,220 --> 00:43:36,930
肉屋の皆さん。

426
00:43:40,950 --> 00:43:42,260
銃をくれ。

427
00:43:42,730 --> 00:43:45,150
あなたは今、囚人になっているでしょう
私にそれがなかったら。

428
00:43:45,660 --> 00:43:47,730
互角だと思います。あなたは生きています。

429
00:43:49,170 --> 00:43:50,480
今。銃をくれ。

430
00:44:00,220 --> 00:44:02,600
バウアーさんも言ったように、今は戦時中です。

431
00:44:03,460 --> 00:44:06,880
そして私の義務はプラズマを取り戻すことです
そして私が最初に一緒にいた囚人。

432
00:44:07,840 --> 00:44:10,040
どちらなしでも戻るつもりはありません。

433
00:44:13,260 --> 00:44:14,360
バウアー。

434
00:44:14,430 --> 00:44:15,440
バウアー！

435
00:44:18,130 --> 00:44:19,820
一緒に戻ってくるんですね。

436
00:44:21,640 --> 00:44:23,660
断ったらどうするの？

437
00:44:25,440 --> 00:44:28,420
まさにあなたがすること
状況が逆だったら。

438
00:45:18,040 --> 00:45:19,280
サージ。プラズマは取れましたか？

439
00:45:19,280 --> 00:45:20,680
-トラックの後部に。
-良い。

440
00:45:20,820 --> 00:45:23,170
-ノイマンはどうだ？
-良い。彼はもう大丈夫です
プラズマを手に入れました。

441
00:45:23,170 --> 00:45:25,390
テイトにテイク5を与えた
クラウトは逃げてしまうだろう。

442
00:45:25,390 --> 00:45:27,510
まあ、あなたは負けました。
彼に手を返してください。

443
00:47:02,660 --> 00:47:06,280
チャンネル登録者
ジャック・T